Traduttori giurati a Milano, Bologna, Roma, Palermo e Firenze - Interprete

Il Traduttore Ufficiale (Traduttore Giurato) è un professionista, esperto in lingue straniere, iscritto all’Albo dei Traduttori del Tribunale Civile e Penale in qualità di Perito e Consulente Tecnico (C.T.U.), oltre ad essere registrato presso il Ruolo dei Periti ed Esperti della Camera di Commercio. Il traduttore ufficiale, detto anche “Traduttore Certificato”, è un esperto in mediazione linguistica che ha conseguito almeno un titolo accademico in lingue (laurea in scienze della mediazione linguistica) oltre ad una specializzazione nel settore legale e lavora nel pieno rispetto degli standard di qualità imposti dal settore. I traduttori ufficiali negli altri paesi, sono accreditati presso enti governativi, quali il Ministero degli Esteri o le Corti di Giustizia e operano autonomamente certificando e conferendo piena validità legale alle traduzioni. Quest’ultimi non hanno l’obbligo di recarsi in Tribunale o presso l’Ufficio del Giudice di Pace in quanto giurano le loro traduzioni apponendo semplicemente il loro timbro e firmando la traduzione da casa. In Italia, invece il Traduttore Ufficiale (Traduttore Giurato) effettua un’asseverazione giurata (traduzione giurata), attraverso un verbale di giuramento che viene unito al testo tradotto, riportante la sua firma autografa e il suo timbro a inchiostro. La traduzione giurata può essere anche asseverata dinnanzi ad un Notaio, presso l’Ufficio del Giudice di Pace o presso la Cancelliere del Tribunale al fine di conferire all’atto tradotto piena validità legale per gli adempimenti burocratici necessari presso le competenti autorità amministrative o giudiziarie italiane e/o estere.

Lo Studio Associati Bologna collabora con un team di oltre 300 traduttori professionisti, composto esclusivamente da interpreti e traduttori professionisti madrelingua con comprovata esperienza nel settore e certificati presso le principali associazioni internazionali riconosciute. I nostri traduttori sono esperti in varie terminologie e traducono testi tecnici, scientifici,medici e legali. Il nostro team di Traduttori Giurati è in grado di offrirvi un servizio di traduzione di altissimo livello qualitativo in tutte le lingue del globo, tutti i giorni dell’anno anche in modalità urgente.

Da oltre 15 anni ci avvaliamo esclusivamente di esperti con anni di anni esperienze nel settore della traduzione e dell’interpretariato ed effettuiamo selezioni estremamente rigide per potere collaborare con traduttori professionisti in possesso di laurea specialistica e che abbiano almeno la conoscenza di due combinazioni linguistiche.

Lo Studio Bologna & Associati opera nella piena trasparenza, mettendo a disposizione dei propri clienti dei veri e propri esperti nel settore.

Se avete esigenza di consultare un nostro esperto o se desiderate ricevere una consulenza personalizzata per il vostro caso, vi preghiamo di contattarci telefonicamente o di scriverci.

Infoline 320-8348604

E-mail: traduttoregiurato@libero.it