Studio Bologna & Associati
Servizi di interpretariato e Traduzione Professionali
Interpreti e Traduttori Giurati
Infoline +39 320 8348604
Studio Associati Prof. Dott. Matthew J. Bologna
Siamo nati nel 2008 da una stretta collaborazione fra docenti universitari, professori liceali, docenti madrelingua, interpreti e traduttori CTU del Tribunale di Milano, Roma, Verona e Palermo che da oltre 20 anni collaborano con aziende, clienti privati, pubblica amministrazione, università italiane ed estere ed enti istituzionali.
La nostra sede legale è in Italia, ma operiamo in tutto il mondo.
Le nostre traduzioni sono effettuate esclusivamente da traduttori professionisti iscritti all’albo C.T.U. dei traduttori e interpreti del tribunale. I nostri servizi di interpretariato (traduzione simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa) vengono effettuate dai nostri interpreti, molti dei quali membri di associazioni nazionali ed internazionali di grande prestigio quali l’Associazione italiana traduttori e interpreti (AITI), l’Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI) e l’American Translators Association (ATA).
Eseguiamo traduzioni semplici oppure traduzioni asseverate (giurate) nonché legalizzate che riportano l’Apostilla dell’Aja ed aventi validità sia Italia che all’estero.
Il nostro Team di professionisti, diretto dal Prof. Dott. Matthew J. Bologna, offre servizi di traduzione ed interpretariato da e verso le seguenti lingue: albanese, arabo, cinese, francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese, romeno, russo, serbo, spagnolo, tedesco, turco ed ucraino.
Nello specifico effettuiamo:
Traduzioni con valore aggiunto
La professionalità e la condivisione dei diversi know-how dei nostri interpreti e traduttori associati costituiscono un indiscutibile valore aggiunto nei servizi di traduzione che offriamo alla nostra clientela. I traduttori, tutti madrelingua, laureati e specializzati, collaborano giornalmente tra di loro sul web, trasferendosi ogni informazione possibile per migliorare la qualità dei contenuti tradotti.
L'esperienza del nostro studio di traduzioni
La nostra esperienza ultra decennale ci rende un'agenzia di traduzione sicura ed affidabile presso la nostra clientela e questo si evince annualmente da numero crescente di aziende, realtà economiche, istituzioni ed associazioni che si affidano ai nostri servizi di traduzione.
Servizio traduzioni in Italia e all'estero - Interpretariato di conferenza -Traduzione simultanea, consecutiva, chuchotage. Interpreti per Eventi B2B - Business to Business.
Interpreti - Traduttori per uso Consolato Americano, Ambasciata, Procura della Repubblica.
Official Translations in Italy
We recruit only the most qualified and experienced translators and interpreters to ensure the highest level of quality and accuracy, regardless of where you are in the world. Whether you need your birth certificate, driving license, university transcripts or any other personal or corporate document translated, we will be able to accurately complete document translation and take all necessary steps for certification. Studio Associati Prof. Dott. Matthew J. Bologna provides Certified Document translations for a variety of official purposes such as migration, marriage abroad, CNIs, overseas drivers license, land deeds, employment letters, letters of reference, overseas qualifications, divorce judgements etc. For further information, please e-mail us at traduttoregiurato@libero.it
Traduttori Giurati - CTU e Periti del Giudice presso il Tribunale Civile e Penale, Camera di Commercio, Studio Legale, Affari internazionali, Dogana.
Oltre 300 Traduttori vicino a te - Siamo su ProntoPro.
I nostri traduttori sono tutti madrelingua, iscritti presso il Tribunale di Roma, Milano, Torino, Palermo, Napoli, Perugia, Genova, Firenze, Parma, Lecce, Catania e Bari, con pluriennale esperienza nel settore.
I nostri servizi includono la messa a disposizione di un traduttore giurato per tutta la durata della prestazione e di un revisore senior.
Il traduttore giurato effettuerà la traduzione giurata (asseverazione giurata) per quei documenti che vi verranno richiesti all’estero ai fini lavorativi o di studio.
Prima di presentarli in uno stato estero, il traduttore giurato dovrà recarsi presso la cancelleria del tribunale e procedere con la traduzione giurata (asseverata) degli stessi.
In alcuni casi, è necessaria la legalizzazione presso la Procura della Repubblica e, per alcuni Paesi, viene richiesta anche la legalizzazione presso il relativo Consolato in Italia. La stessa procedura è prevista per qualsiasi altra certificazione da presentare in un paese estero.
I nostri servizi di traduzione garantiscono inoltre tutte le ulteriori legalizzazioni, ovvero l’Apostille, necessaria per i Paesi della Convenzione dell’Aia, e la legalizzazione presso la Procura della Repubblica e presso tutti i Consolati.
Il traduttori associati (tutti madrelingua, laureati e specializzati in interpretariato e traduzione) al nostro Studio effettuano quotidianamente diversi tipi di traduzioni in tutta Italia e sono coordinati da un Team Manager ossia il Dott. Matthew J. Bologna.
Per qualsiasi informazione, vi preghiamo di contattare i nostri uffici al 320-8348604 oppure potete inviare una richiesta scritta a: traduttoregiurato@libero.it