NB: La cabina deve essere a norma ISO 2603 nel caso di impianti fissi e a norma ISO 4043 nel caso di impianti mobili. In ciascuna cabina devono essere presenti almeno due interpreti per l’intera durata della prestazione. La giornata lavorativa dell’interprete simultaneista è di 7 ore. Se si prevede di superare le 7 ore deve essere convocato un terzo interprete al fine di permettere adeguati turni di riposo. Le prestazioni con un solo interprete in cabina sono ammesse solo per la durata di un’ora. La giornata di lavoro non è frazionabile. Per lavori fuori sede, oltre al compenso (comprensivo di eventuali jours chômés e manque-à-gagner), è dovuta all’interprete la diaria o l’ospitalità completa in albergo, nonché il rimborso delle spese di viaggio ed alloggio*. Per la registrazione della traduzione è necessario chiedere preventivamente l’autorizzazione degli interpreti. In caso di accordata autorizzazione, l’interprete si farà corrispondere il 40% in più dell’importo pattuito per la prestazione.

L’incarico deve essere conferito per iscritto almeno 15 gg. lavorativi antecedente la prestazione.

 * Condizioni di viaggio/alloggio:

• passaggio ferroviario di 1° classe
• passaggio aereo in classe turistica
• passaggio in nave di 1° classe
• rimborso auto secondo il tariffario ACI
• taxi a tassametro
• hotel 4 stelle/superior

Per richiedere un preventivo è necessario allegare il file da tradurre e specificare il tipo di traduzione richiesta. Inoltre, abbiamo elencato le tariffe per eventuali giuramenti e legalizzazioni, sempre IVA inclusa, escluse le marche da bollo da applicare sulle traduzioni giurate ed eventuali diritti Consolari.

Per ulteriori informazioni vi ricordiamo che rimaniamo sempre a Vostra disposizione e che potrete parlare gratuitamente con un nostro consulente che vi risponderà dall’Italia o dall’estero, contattando il 320-8348604, oppure visitate i nostri siti web:

www.traduttorigiuratiroma.it 

www.traduttoreinterprete.com

E-mail: traduttoregiurato@libero.it

Infoline: +39 320 8348604